من روائع لغة أجدادنا الجميلة 6

19 يناير 2025 193

(أ) في العُمُومِ والخُصُوصِ

-البُغْضُ عَامٌّ والفِرْكُ فيمَا بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ خَاصّ .

-التَّشَهِّي عامّ والوَحَمُ للحُبْلَى خَاصٌّ .

-النَظَرُ إلى الأشْياءَ عامٌّ والشَّيْمُ للبَرْقِ خَاصّ .

-الحَبْل عامٌّ والكَرُّ للحَبْل الذِي يُصْعَدُ به إلى النَّخلِ خَاصٌّ .

-الجَلاءُ لِلأَشْياءِ عامٌّ والاجْتِلاءُ للعَرًوسِ خَاصُّ .

-الغَسْلُ للأشْياءِ عَامّ والقِصارَةُ للثوْبِ خَاصّ .

-الصُّراخُ عامٌّ والواعِيَةُ على الميِّتِ خَاصّة .

-العَجُزً عامّ والعَجِيزَةُ للمَرأةِ خاصُّ .

-التَّحْريكُ عامّ وإنْغاضُ الرَّأسِ خاصُّ .

-الحديثُ عامّ والسَّمَرُ باللَّيلِ خَاصُّ .

-السَّيْرُ عَامُّ والسُّرَى لَيْلاً خَاصُّ .

-النَومُ في الأوقات عامُّ والقَيْلُولَةُ نِصْفَ النَّهَارِ خَاصّة .

-الطَّلَبُ عامُّ والتَّوَخِّي في الخَيْرِ خَاصُّ .

-الهَرَبُ عامٌّ والإباقُ لِلْعبيدِ خَاصّ .

-الخِدْمَةُ عَامَة والسَّدَانَةُ للكَعْبةِ خَاصَّة .

-الرَّائِحَةُ عَامَّةٌ وَالقُتَارُ للشِّوَاءِ خَاصُّ .

-الوَكْرُ للطَّيْرِ عامٌّ والأدْحِيُّ للنَّعَام خَاصّ .

-العَدْوُ للحَيَوَانِ عامٌّ والعَسَلانُ للذِّئْب خَاصّ .

(ملاحظة: لفتت انتباهي كلمة [ الواعِيَةَ]. يقال بلهجة التقري/التقرايت – في غرب وشمال إرتريا، وشرق السودان -: “وَعِيتْ/ تِتْواعِي/ متْواعَيوتْ” للدلالة على المرأة التي تصرخ سيما النائحة. ولا أعلم فيما قرأت ووصلني أن مجتمعا عربيا اليوم، يستخدم هذه الكلمة  ّبهذا المعنى إلا المتحدثين بلهجة التقرايت!).

(ب)  في الأشياء “تختلف أسماؤها وأوصافها باختلاف أحْوالها

-لا يُقالُ كأسٌ إلاّ إذا كان فيها شَرَاب وإلا فهي زُجَاجة.

-ولا يُقَالُ مائدةٌ إلاّ إذا كان عليها طَعَامٌ وإلاّ فهي خِوَان.

-لا يُقالُ كُوزٌ إلا إذا كانَتْ له عُرْوَة وإلا فهو كُوب.

-لا يُقالُ قلَمٌ إلاّ إذا كانَ مبريًّا وإلاّ فهو أُنْبوبَة.

-ولا يُقالُ خاتَمٌ إلاّ إذا كانَ فيه فَصّ وإلاّ فَهُوَ فَتْخَةٌ.

-ولا يُقالُ فَرْوٌ إلاّ إذا كانَ عَلَيْهِ صُوف وإلاّ فَهُوَ جِلْد.

-ولا يُقالُ رَيْطَةٌ إلاّ إذا لم تَكُنْ لِفْقَيْنِ (اللفق: الشقّ من الملاءة أو الثوب) وإلاّ فَهِيَ مُلاءَة.

-ولا يُقال أَرِيكة إلاّ إذا كانَ عليها حَجَلَةٌ وإلاّ فهيَ سَرِير.

-ولا يُقالُ لَطِيمة إلاّ إذا كان فيها طِيب وإلا ّفهي عِير.

-ولا يُقال رُمْح إلاّ إذا كانَ عَلَيهِ سِنَانٌ وإلا فهو قناة.

من “فقه اللغة” وسر العربية للثعالبي.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *